På sporet af MINDRETALSLIVET

Det store dansk-tyske og EU-støttede formidlingsprojekt Mindretalsliv / Minderheitenleben er nu også resulteret i en flot bogudgivelse, "På sporet af mindretalslivet 2009-10", der også er udkommet i en tilsvarende tysk udgave ”Auf den Spuren des Minderheitenlebens 2009-10”.

Projektet, der skal skildre dagliglivet i de to mindretal i tiden siden Anden Verdenskrig, startede med en stor indsamlingskampagne af genstande og historier nord og syd for grænsen.

Denne indsamlingsfase, der blev afsluttet i 2010, har bl.a. resulteret i nye museumsudstillinger på Danevirke Museet og på Deutsches Museum Nordschleswig i Sønderborg. Og den er også baggrunden for den nye bog, der kan bruges både til selvstændig læsning og orientering og som baggrundslæsning til de nye museumsudstillinger - og som undervisningsmateriale og skoler og gymnasier..

Bogens næsten 200 sider indeholder et halvt hundrede interessante og gennemillustrerede artikler om hvert sit afgrænsede emne, genstand, hændelse eller fortælling fra dagliglivet i mindretallene. Artiklerne er skrevet af etnologerne Anna Buck og Lena Bonhoff og historikerne René Rasmussen og Ruth Clausen, der alle arbejdede med det store indsamlingsprojekt. Bogen er udstyret med en lang række meget fine fotos taget af Roald Christensen, der også har optaget de 25 små videofilm på den medfølgende DVD.

Og så er bogen helt gratis! Den koster kun portoen for forsendelsen. Den kan bl.a. bestilles på Sønderborg Slot enten på 74 42 25 39 eller ved mail til Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.

Læs selv pressemeddelelsen om den nye bog lige her

... og om projektet Mindretalsliv / Minderheitenleben lige her

{flike id=188}

Den store tur til Midttyskland

Den tidligere annoncerede 6-dages bustur for medlemmer af Historisk Samfund for Als og Sundeved til Midttyskland til de egne, hvor også Martin Luther færdedes, er nu ved at være planlagt ud i alle detaljer, og tilmelding til turen kan snart begynde.

Turen starter SØN 26 AUG kl. 07:30 fra Sønderborg Slot og går over Berlin, hvor der er ophold ved Frederik den Stores lystslot Sanssouci i Potsdam, hvor der bliver tid til de medbragte madpakker.

Sidst på eftermiddagen er der ankomt til hotellet i Wittenberg, hvor de tre første overnatninger findes sted.

Om mandagen er der rundture i byen med besøg bl.a. i Stadtkirche, i Schlosskirche og i Lutherhaus. Byrundturen er under ledelse af en dansktalende guide, der tidlige har været provst i Vester Sottrup.

Dagen efter er der om formiddagen besøg i Cranach Höfe - museet for malerne Lucas Cranach (både den ældre og den yngre!), hvorefter turen fortsætter til de meget flotte haveanlæg i engelsk stil ved Wörlitz mellem Wittenberg og Dessau.

Parkanlæggene ved Wörlitz er på UNESCOs liste over verdens umistelige kulturarv.

Om eftermiddagen er der bl.a. besøg i byen Torgau ved Elben, hvor de russiske og de amerikanske tropper mødtes 14 dage før den endelig afslutning af Anden Verdenskrig.

Herefter fortsætter bussen til storbyen Leipzig med næsten alt for mange spændende steder at besøge.

Dagen slutter i al gemytlighed med hyggelig vinsmagning hjemme på hotellet i Wittenberg.

Onsdag går turen videre til hotellet i Suhl i Thüringen, hvor der overnattes de sidste to nætter. Undervejs er der afstikkere til bl.a. byen Quedlingburg med mange middelalderlige byhuse, til Lutherbyen Eisleben, gennem kurbyen Bad Frankenhausen og til augustinerklosteret i Erfurt, hvor Luther boede, mens han studerede på byens universitet.

Torsdag formiddag er der besøg i Eisenach og på borgen Wartburg, som også er centale steder i Luthers liv og af betydning for den reformation, der også blev aldeles afgørende for historiens udvikling i Danmark.

Om eftermiddagen er der byvandring i den gamle kulturby Weimar med besøg på Goethe-Nationalmuseum - "Goethes Wohnhaus".

Efter lækker aftensmad på hotellet er der så øl-smagning om aftenen.

FRE 31 AUG går turen så tilbage mod Sønderborg med frokost undervejs i byen Celle, hvor der bliver mulighed for en tur rundt i byen, inden bussen fortsætter. Og ved 20-tiden slutter turen tilbage ved Sønderborg Slot.

Turen gennemføres i en komfortabel luksuslangtursbus fra Gislev Rejser, og begge hoteller er 4-stjernede.

Prisen for turen er 4.675,- kr, og den pris inkluderer halvpension med morgen- og aftensmad, dobbeltværelse på de to 4-stjernede hotellser og alle udflugter og entreer betalt. For 500,- kr i tillæg er det i begrænset omfang muligt at få et enkeltværelse.

Tilmeldingen finder sted TIR 22 MAJ i tidsrummet 10:00 til 16:00 hos Lorenz P. Christensen på 29 38 75 55 eller hos Ivan Skjoldager på 74 43 19 41.

Der er 52 pladser i bussen, og hvis der bliver flere tilmeldt, vil der blive foretaget lodtrækning om pladserne blandt samtlige tilmeldte.

Turen er kun for medlemmer af Historisk Samfund for Als og Sundeved, men det er meget nemt at blive medlem. Det kan klares med et klik lige her

{flike id=190}

Og et lille smut til Slesvig / Schleswig

En anden af foreningens ture er nu også planlagt i detaljer og klar til tilmelding.

Det er sommerens heldagsudflugt LØR 2 JUN i bus til Slesvig.

Turen starter 08:00 fra P-pladsen ved Sønderborg Slot, og første stop er ved Danevirke Museet ved den gamle grænsevold. Her vil vi se Valdemarsmuren lige ved museet og den nyligt retablerede 1864-skanse inden vi kan komme ind i museet for at se bl.a. den nye udstilling om livet som dansksindet i Sydslesvig i tiden efter Anden Verdenskrig.

Bussen kører herefter ind til byen, hvor to lokale, dansktalende guider vil føre og rundt på en ca. to timers byvandring gennem de ældste dele af Slesvig. Der bliver ophold i domkirken, hvor det imponerende træskærerarbejde, Brüggemann-alteret bliver gennemgået. Det er en god idé at tage en kikkert med til "nærlæsning" af det store alters mange omhyggelige detaljer. Næste stop på byvandringen bliver det gamle gråbrødrekloster - Graues Kloster. Bygningen indgår i det langt senere opførte rådhus og anvendes stadig som kontorer for byens  administration. Endelig afsluttes byvandringen med en rundvisning i det meget specielle miljø i det gamle fiskerleje, Holm.

Og så er det frokosttid! Efter flere år med medbragte madpakker på foreningens heldagsture, kan vi i år lade madpakker og termokander blive hjemme, Vi skal spise sammen i meget hyggelige omgivelser på restaurant "Luzifer", der sammen med et bryggeri er indrettet i en tidligere banegårdsbygning. Der bliver serveret en "Schnitzel Luzifer" af svinekød med pommes frites og salat. Drikkevare er ikke inkluderet, så det er nødvendigt at have lidt fremmed mønt med. 

Der bliver ikke tid til nogen middagslur den dag, for nu skal vi ud til det nye gymnasiebyggeri for det danske mindretal i Sydslesvig - A.P.Møller Skolen. Det er et imponerende flot byggeri, hvor der ikke er sparet på noget i materialer og indretning og alt er udført med rettidig omhu. En af skolens lærere vil fortælle og vise rundt i ca. halvanden time.

Turen går nu hjemad. Men undervejs skal vi have kaffe - forhåbentligt? - på den smukke og meget spændende indrettede "Historischer Krug" i Oeversee / Oversø.

Efter kaffen går vi i al hast fra kaffebordene over til den meget specielle kvaderstenskirke med det store, runde tårn. Her er der planlagt en omvisning i kirken - afhængig af, om der er kirkelige handlinger i kirken den dag.

På hjemturen bliver der fortalt om de historiske mindesmærker, vi passerer, og vi er tilbage ved Sønderborg Slot ca. 18:00.

Prisen for turen med alt andet end drikkevarer til forkosten inkluderet bliver 325,- kr. Pengene bliver opkrævet i bussen

Tilmeldingen kan finde sted fra FRE 11 MAJ kl. 10:00, hvor alle skulle have haft mulighed for at se annoncen i Sønderborg Ugeavis. Det er igen i år Hanne Thrane, der tager imod tilmeldingerne - enten på telefon 73 12 14 03 eller ved personlig henvendelse i Museumsbutikken på Søndrborg Slot. Det er ikke muligt at tilmelde sig med en email! Tilmeldingen er slut ONS 16 MAJ kl. 16:00, hvor vi så håber,  at alle pladser i bussen er blevt afsat. I modsat fald vil de tilmeldte få telefonisk besked om en eventuel aflysning.

Selv om vi jo nok ikke skal bruge det til noget, skal vi alligevel huske at have passet med!

Der er masser af oplysninger at finde på Internettet om de steder, vi skal besøge på turen. Et par oplagte steder at forberede turen kunne være: Danevirke Museet - Domkirken i Slesvig - Graues Kloster - Holm - Restaurant Luzifer -  A.P.Møller Slolen - Historischer Krug - Oversø Kirke.

{flike id=191}

Vær tro!

I forbindelse med åbningen af den nye permanente udstilling om Afstemning og Genforening har Museum Sønderjylland - Sønderborg Slot udgivet et lille hæfte om de folkeafstemninger, der efter Første Verdenskrig fandt sted flere steder rundt om i Europa. Disse afstemninger er også beskrevet i den nye udstilling.

Bogen med den fulde titel "Vær tro! Agitation ved folkeafstemninger i Europa 1920-1921" er skrevet af Nina Jebsen, der lige nu er godt i gang med sin Ph.d.afhandling om netop disse afstemninger. Bogen udgives samtidigt i en tysksproget udgave med titlen "Bleib treu!"

Bøgerne er meget udførligt illustrerede med fortrinsvis afstemningsplakater fra de berørte områder. De er hver på 32 sider og koster 40,- kr. i museumsbutikken på Sønderbog Slot.

De sønderjyske afstemningsplakater fra vores eget område er tidligere fremlagt i Inge Adriansens og Immo Doeges bog "Tysk eller dansk / Deutsch oder Dänisch", der udkom i 2011. Denne bog er også anvendelig som forberedelse til et besøg på den nye udstilling på Sønderborg Slot.

Læs Peter Dragsbos præsentation af bøgerne lige her

Og læs evt. mere om Nina Jepsens forskningsprojekt lige her

{flike id=189}